Referințe muzicale la Biblioteca de Arte


images (3)Recent am primit o solicitare din partea unui utilizator cu referire la notele muzicale la piesa muzicală „Moldova mea” în interpretarea Nadejdei Cepraga. În cazul când se solicită răspuns la o referință din domeniul muzicii este necesar pentru a cunoaște cel puțin o mențiune de responsabilitate. În cazul dat am avut numele interpretei și titlul piesei. Căutările în catalogul electronic după aceste două indicii nu s-au soldat cu succes, titlul dat a identificat mult mai multe surse, dar cu interpreți, compozitori și autori versuri diferiți. Căutările în internet după aceste date au dat numele interpretei N. Cepraga și textul melodiei, fără a da vre-un indiciu despre autorul acestor versuri sau compozitorul piesei. S-a primit un cerc închis, nu se cunoștea cine este compozitorul din care motiv nu se puteau identifica notele muzicale ale piesei. Melodia dată este cunoscută de melomani, ea  a fost clasată în topul hiturilor moldovenești din anii ’70-’80 ai secolului trecut. Deoarece în fondul de documente al bibliotecii se păstrează colecția discurilor de vinil, am apelat la resursele electronice ale perioadei respective. Melodia cu titlul „В краю родном”, înregistrare din 1983 la studioul  “Мелодия” ne-a îndemnat să căutăm în resursele internet: moldovahttp://www.chepraga.ru/Tvor/Note/v_kraju_rodnom_.htm, care cu ușurință ne-a pus la dispoziție următoarele: Du-mă în Moldova mea. Nadejda Cepraga – Nicolae Dabija : note (cu caractere chirilice). Până la momentul actual noi nu cunoaștem mai multe detalii despre creația componistică a Nadejdei Cepraga, redenumită la noi şi Floarea Moldovei, deşi a avut o colaborare fructuoasă cu mulţi compozitori cunoscuţi moldoveni ca Eugeniu Doga, Vladimir Slivinschi, Petre  şi I.Aldea-Teodorovici, Ion Enachi ş.a. Dar în căutările noastre un ajutor real ne-au fost colegile de la B.M. “B.P. Hasdeu” Marina Musatova, bibliotecar de mai bine de patru decenii, o cunoscătoare prin exelență în domeniul referințelor și informației bibliografice; Evelina Bocancea, bibliograf, bibliotecar principal la Departamentul Tehnologia Informației. Inițiativa a pornit de la dna Ludmila Dogotari, directoarea filialei „Codru”, deoarece utilizatorul acestei biblioteci a solicitat cu insistență notele muzicale. De astfel de tipuri de referințe sunt solicitați în repetate rânduri bibliotecarii de la filiala de Arte „T. Arghezi”.

Aș dori să închei această informație cu unele relatări despre procesul de muncă, care se desfășoară actualmente la bibliotecă. Colecția specializată Documente de muzică tipărită, acum și în format electronic, a început să-și reia locul pe polițele de raft pentru accesul deschis publicului.

Comentariu de A. Moldovanu

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s